Антропологический форум. 2016. №29

ВОСПРИЯТИЕ ЦВЕТА У РУССКО- И КОМИЯЗЫЧНОГО НАСЕЛЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ КОМИ: ЕЩЕ РАЗ К ВОПРОСУ О СВЯЗИ ЯЗЫКА И МЫШЛЕНИЯ

Кирилл Владимирович Истомин

Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН
26 Коммунистическая ул., ГСП-2, Сыктывкар, Россия
kistomin()naver.com

Ирина Васильевна Ильина

Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН
26 Коммунистическая ул., ГСП-2, Сыктывкар, Россия
ilina56()mail.ru

Олег Иванович Уляшев

Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН
26 Коммунистическая ул., ГСП-2, Сыктывкар, Россия
oulyashev()mail.ru

Аннотация: Вопрос о врожденности или языковой заданности категорий мышления — один из самых дискуссионных в рамках проблемы «язык / мышление». Ранее предполагалось, что цветовые термины обусловлены цветовосприятием. Новейшие исследования среди русско- и англоязычных респондентов показали, что терминологическое различение синего и голубого ускоряет дифференциацию объектов таких цветов. Нами рассматривалось влияние языка на биологическое различение теплых и холодных цветов в сопоставлении скорости цветоразличения носителями русского и коми. В коми существуют общие термины для желтого, зеленого и для синего, голубого. Вследствие языковых различий, русские быстрее отличают синие объекты от голубых, а желтые от зеленых, чем коми, отличающие желтые объекты от зеленых быстрее, чем синие от голубых.

Ключевые слова: цветовосприятие, язык и мышление, термины цвета, финно-угорские языки, славянские языки, коми, русские.

Для ссылок: Истомин К., Ильина И., Уляшев О. Восприятие цвета у русско- и комиязычного населения Республики Коми: еще раз к вопросу о связи языка и мышления // Антропологический форум. 2016. № 29. С. 9–37.

URL: http://anthropologie.kunstkamera.ru/files/pdf/029/istomin_ilyina_ulyashev.pdf