Антропологический форум. 2019. №40

КАТОЙКОНИМЫ КАК ОБЪЕКТ МЕТАЯЗЫКОВОЙ РЕФЛЕКСИИ: ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Мария Вячеславовна Ахметова
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ
82 пр. Вернадского, Москва, Россия
malinxi()rambler.ru

Аннотация: Рассматриваются рефлексии жителей Миасса (Челябинская область) и Старой Руссы (Новгородская область) по поводу написания катойконимов миасцы / миассцы и старорусцы / староруссцы. Несмотря на определенные рекомендации орфографических словарей, принцип написания подобных номинаций не всегда очевиден, единообразие в местной печати отсутствует, а данная орфографическая проблема обсуждается локальными сообществами. В работе на материале полевых интервью (2016 и 2017 гг.), местной печати и сетевых публикаций выделяются три типа нарративов, объясняющих написание рассматриваемых названий. Во-первых, это объяснения, основанные на собственно лингвистической аргументации, для которых характерно, в частности, смешение орфографии и фонетики. Во-вторых, это объяснения, построенные по принципу народной этимологии, задействующие фоновое (псевдо)историческое знание (о старом написании производящего ойконима, его происхождении). Подобные суждения отражают локальную идентичность и представления об особом статусе города (в особенности это характерно для Старой Руссы). В-третьих, это экстралингвистические нарративы конспирологического плана, призванные объяснить не столько орфографию, сколько причины ее изменения. В последнем случае орфографическая рефлексия инспирирует возникновение текста, близкого к слухам или городской легенде (этот тип специфичен для Миасса).

Ключевые слова: катойконимы, названия жителей, метаязыковая рефлексия, наивная лингвистика, орфография.

Благодарности: Финансирование полевых исследований осуществлялось по гранту Российского научного фонда (проект № 16-18-00068).

Для ссылок: Ахметова М. Катойконимы как объект метаязыковой рефлексии: орфографический аспект // Антропологический форум. 2019. № 40. С. 115–146.

doi: 10.31250/1815-8870-2019-15-40-115-146

URL: http://anthropologie.kunstkamera.ru/files/pdf/040/akhmetova.pdf