Антропологический форум. 2022. №53

КУЛЬТУРНАЯ ИСТОРИЯ РАСТЕНИЙ: КАК КАЛГАН ‘ALPINIA SPP.’ СТАЛ КАЛГАНОМ ‘POTENTILLA ERECTA L. RAEUSCH.’

Валерия Борисовна Колосова

Институт лингвистических исследований РАН
9 Тучков пер., Санкт-Петербург, Россия
chakra()eu.spb.ru

Ольга Сергеевна Беличенко

Университет Ка’ Фоскари
Дорсодуро 3246, 30123 Венеция, Италия
Национальный музей естественной истории
57 ул. Кювье, Париж, Франция
olga.belichenko()unive.it

Аннотация: Статья посвящена исследованию культурной истории растения лапчатка прямостоячая Potentilla erecta (L.) Raeusch в России. В первой части статьи на материалах архивов, словарей и публикаций прослеживаются процесс переноса фитонимов с экзотического растения альпиния Alpinia galanga (L.) Willd. на лапчатку и изменения в сфере использования обоих растений на протяжении XVI–XX вв. Выдвигается гипотеза о том, что причиной переноса названия явились схожие функции растений и резкое снижение популярности альпинии в результате сокращения ее импорта в Россию из-за ряда политических событий в Европе и Юго-Восточной Азии. Во второй части статьи обсуждаются результаты полевых исследований на северо-западе России. Обнаружены различия в применении лапчатки у разных этнических групп Карелии и Псковской области, которые предположительно объясняются тем, что медицинские функции лапчатки в народной медицине сету выполняли другие растения. Также рассматривается вопрос о влиянии журналов, популярных книг и деятельности заготовительных контор на народную традицию в советскую эпоху. Позже к этому списку добавились публикации о народной медицине в интернете, а также предложения сетевых магазинов. Авторы прослеживают, как сведения о медицинских свойствах лапчатки представлены в разных источниках. Сравнение выявило появление новых медицинских применений лапчатки в современных инструкциях к предлагаемым онлайн-продуктам из нее.

Ключевые слова: этноботаника, калган, альпиния, Potentilla erecta L. Raeusch, народная медицина, knowledge transmission, этнолингвистика.

Благодарности: Полевые работы финансировались фондом ERC по программе “Horizon 2020”, грант № 714874. Вклад В. Колосовой выполнен в рамках плановой темы ИЛИ РАН «Русская диалектная лексикография и лингвогеография».

Для ссылок: Колосова В., Беличенко О. Культурная история растений: как калган ‘Alpinia spp.’ стал калганом ‘Potentilla erecta L. Raeusch.’ // Антропологический форум. 2022. № 53. С. 131–153.

doi: 10.31250/1815-8870-2022-18-53-131-153

URL: http://anthropologie.kunstkamera.ru/files/pdf/053/kolosova_belichenko.pdf